
ZAWK 876
Seven nafs(souls)-seven doors,
to the eight gardens of paradise
‘Sirat’ is to wake up from the heedlessness(ghaflat),
Give ear to the voice of the Lovers
My denial(inkar) has given birth to affirmation(ikrar)
My fire(nâr) has given birth to my divine light(nûr)
My love is food to the Lovers,
I’ve entered to the bliss of Oneness (Vahdet Neşesi)!
Kul Ihvani
27.12.1991 11:55 Friday
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
” Walaqad khalaqna fawqakum sabAAatara-iqa wama kunna AAani alkhalqi ghafileena :
And WE have created above you seven paths, and WE are never unmindful of (Our) creation.”
[ Qur’an –Al-Mu’minun – 23/17 ]
Turkish Original:
ZEVK 876
Yedi nefis-yedi kapı, sekiz cennet bahçesine
Sırat gafletten uyanmak, kulak ver âşık sesine
İnkarım, ikrâr doğurdu, nûrumu nârım doğurdu
Aştır aşkım âşıklara, girdim Vahdet Neşesine!
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
”Ve le kad halakna fevkakum seb’a taraika ve ma kunna anil halki ğafilîn.:Andolsun, biz sizin üzerinizde yedi yol yarattık. Biz yarattıklarımızdan habersiz değiliz.” (MÜ’MİNÛN suresi 17. ayet) (Resmi:23/İniş:74/Alfabetik:70)
