MY SUFFERINGS HAVE BLOSSOMED- ZAWK 3731

Burning Rose Suffering

What is the Desert

WithIN me?

ZAWK 3731

My sufferings have blossomed,

I sat down and pitched up a tent !

My land is within the heart of the Sand!

I am Mad(Diwana), I stood up for the DiwAN[*]!

My HEART escaped from its cage!

I shot it by the look of the BELOVED!

I scorched it within its own FIRE.

I chucked its ash to the Desert!…

Kul Ihvani

07.07.09  20:59 

In the Desert 

[*] Standing up for the DiwAN means being ready in the presence of the TRUTH(Haqq) at every Moment (AN).

Short commentary by Kul Ihvani: Heart (Qalb) is the place of faith(Iman). Faith is either imitative(taqlidi) or conclusive(tahqiqi). While the cage is the zahir(manifested/outer) of the heart(qalb) and it is a place of testimony (shahadat), my heart searched Him in another place. It was shot by the look of the Lord (RaBB) BEING ready(Hazir) and looking(Nazir). It was parched by it’s own conjecturing(ZANN). I chucked its smoke and ash to the air to the spirit(RUH). This means I got to Spirit(RUH) now. Ash is his own trues and his hidden conjectures which remains within the filter after the purification of the heart.

Turkish Original :

ZEVK 3731

Çilelerim Çiçek açtı, ÇÖLe çöktüm ÇADIR KURdum!

KuMun Yüreğinde Yurdum! Divanayım DivAN DURdum!

Kafesinden kaçtı KALBim! YÂRin BAKışıyla VURdum!

Kendi ATEŞinde Kavurdum! KÜLünü Çöle SaVURdum!…

Kul Ihvani

07.07.09 20:59 Çölde

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.