ZAWK 4122- THE VOICE OF VIOLIN WITHIN ME

ZAWK 4122- THE VOICE OF VIOLIN WITHIN ME

To the SHoReS it is dragging Me!

The voice of Violin withIN Me.

Like the BReeZe of MuHaBBat!

LoVe breath of the Violinist is.

Classic of FARID FARJAD!..

KunFaYaKun! İn the Universe!

My magic (SiHR) is the fragrance of Rose-Tulip!

It is the composition of Bazm-i Alast!..

 

Kulihvani

06.05.10 11:46

MeDeD Yâ RuHHH! cc…

Translated by GaribAN

 

Turkish Original of this Poem:

sAHillere SÜRüklüyor! İÇ-iM deki KemAN SeSi
MuHABBEt MeLTeMi GiBi! KemAN-cı nın AŞK NeFeSi
FARİD FARJAD KLaSiĞi!.. KûN feYeKûN!.. KÂinÂttA!..
GüL-LâLe KoK! u-SU SiHRiM!.. BeZm-i ELEST-in BeSTeSi!..

06.05.10 11:46
MeDeD Yâ RuHHH! cc…

 

GLOSSARY

Bazm-i-Alast: the primordial covenant between man and Allah

Farid Farjad: A famous Violinist from Iran.

Kûn fayakûn: ‘Kûn’ is translated as ‘Be’ in English. It is the sacred command of ALLAH mentioned in Qur’an. But this word is very deep in meaning. Right  at this moment(AN), We and everything that we perceive is within this “KûN” as well. Everything is created in “ÂN” with that sacred commANd of ALLAH.

“… iza kada amran fa innama yakulu lahu KUN  FA YAKUN.” Qur’an [3/47]

“…if He decreeth a thing, He saith unto it only: ‘Be’ and it is.”  Qur’an [3/47]

MuHaBBat: It comes from the word الحب in Arabic pronounced as „Al-Habb“ meaning „Love“. The Truth of Muhabbat in Tasawwuf is to give your everything to the Beloved and not to leave anything within you for yourself.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.