A Prayer from Rumi (k.s)

Resim

“Oh My Allah! May You make the souls (djanns) reach the souls through the path on which the  lineage of YaSin went! No matter how the praying is by us and the accepting is by You,  may You make our prayers join the prayers of those who come from the lineage of YaSin!” [Rumi (k.s)]


[Rumi (k.s), Selections from the Divan-al Kebir, Volume III’ page 7, by Turkish Translation by Şefik Can]
Translated to English by garibAN
“Allah’ım! Sen, canları Yasin soyunun gittiği yoldan canlara ulaştır! Nasıl ki, dua etmek bizden, kabul etmek de Sen’den ise , dualarımızı, Yasin soyundan gelenlerin dualarına kat!” Hz.Rumi (k.s)

[Divan-i Kebir’den Secmeler, 3.Cilt, Sefik Can ]

 

A FRIEND OF ALLAH HAD SEEN IN HIS DREAM

Resim
A FRIEND OF ALLAH HAD SEEN IN HIS DREAM, AND HE WAS EXPLAINING.

I TOO LISTENED TO IT FROM HIM. AND YOU LISTEN TO IT FROM ME NOW 
Having looked at the mirror, when he saw his face: saying “Praise be to ALLAH (Alhamdulillah), He created me  perfect, and made my face beautiful and joined me to the muslims!..”, Hadrat-i Rasul-i-Akram (Rasul of the Most Generous One) who, is the most humble, purest and most ethical (hâlûk) human being, was the most beautiful , most generous, bravest and most merciful human being…

Continue reading “A FRIEND OF ALLAH HAD SEEN IN HIS DREAM”

Does the spirit exist or not ?

Resim

“the Spirit (ruh) exists!” they say…

“the Spirit (ruh) does not exist” they say…

They are both one.

They had a doubt about its existence so they said “(the spirit) does not exist!”

They sensed its existence so they said “(the spirit) exists!”

Can you ever speak of anything that does not exist? The sprit is such an existent that it seems non-existent!..

A friend of ALLAH said this…

Those who say “non-existent” are the ones who make an effort to adorn the outer.

Those who want to adorn their outer, can not achieve this without ruining their inner…

But adorning the inner is a very hard and difficult work…
[Prof.Dr.M.Derman (k.s), A Friend of ALLAH says that ,Volume II., Rain Drops from the Spiritual World]

Translated by garibAN, www.muhammedinur.com

Turkish Original:
“Ruh vardır!” derler…

 “Ruh yoktur!” derler…

Her ikisi de birdir.

“Yok!” dediler, varlığından şüphe ettiler ki yok demişler.

“Var!” dediler, var olduğunu sezdiler.

Yok olandan hiç bahsedilir mi?

Ruh, bir vardır ki yok görünür!..”

Bir ALLAH dostu böyle söylemiş…

Yok diyenler dışı süslemek için uğraşanlar.

Dışlarını süslemek isteyenler, içlerini harabetmeden bunu başaramazlar…

Fakat içi süslemek çok güç ve çok zor bir iştir…

[Prof.Dr.M.Derman (k.s), Allah Dostu Der ki II.Cilt, MANEVÎ ÂLEMDEN YAĞMUR DAMLALARI…]

 

Which side did we illuminate most?

Resim
Mankind has made big efforts in order to dispel the darkness which is the most horrifying side and event of nature. They have found out the resinous wood, candle, oillamp and at last  found the oil… In the end, they have discovered the electricity at the state of light (nur), but those oillamps and that electricity have illuminated their outter only. Applied Science is getting proud by stating that it had illuminated matter. It could not enlighten the inner world of the mankind, it can not and it will not be able to do this either…
Prof.Dr.Munir Derman (k.s)

[A friend of Allah says that, Volume 1, Garden of Spirituality-II]

Turkish Original:
İnsanlık, tabiatın en korkunç taraf ve hadisesi olan karanlığı gidermek için çok büyük emekler sarfetti. Çıra, mum, kandil ve nihâyet petrolü buldu… En son, nûr hâlinde elektriğe kavuştu, fakat o kandiller, elektrikler ancak onun dışını aydınlattı. Müsbet ilim gururlanıyor maddeyi aydınlattı, insanlığın iç âlemini tenvir edemedi, edemez, edemiyecektir de….

THIS HEART by Ashrafoglu Rumi

Resim

 

Resim THIS HEART (BU GÖNÜL) by Eşrefoğlu Rumî (k.s)

In this heart’s window, a Divine light (Nur) has sprung up again

IT has allured my mind and turned me to a crazy Nightingale

 

Bu gönül deriçesinde yine bir nur oldu peyda

Aklımı başımdan aldı beni kıldı delü Şeyda

Yine gönül pencersinde bir NûR doğdu-ortaya çıktı,

Aklımı başımdan aldı ben deli bir bülbül eyyledi… Continue reading “THIS HEART by Ashrafoglu Rumi”

Alif Allah XXII

Resim

Alif Allah XXII

It is the self that makes the ascetics and scholars bow thereon__ whenever they see the buttered loaf __ O Hu!
But it is the same self who is our companion and loyal to us __O Hu!
One who rides it, finds out the way to the Name of ALLAH __O Hu!
The Path of Faqir is difficult, says Bahu, It is not straight sailing __ Hu!

Notes:

The path of Faqir: The path that the Faqirs teach and follow under the guidance of murshid __ the spiritual director.

| Abyat -e- Bahu (Says Bahu) | – Hazrat Sultan Bahu (RA). Translation with an Introduction & notes by Prof. Syed Ahmed Saeed Hamadani

Picture source: http://www.stirredpaint.com