ALIF ALLAH by Sultan Bahu (RA)
Alif:
Allah’s Name is a jessamine sapling
planted in my heart by the Murshid ___ O Hu!
Watered through nafi Athbat
in every vein and every joint ___ O Hu!
It has blossomed into flowers.
It emits sweet fragrance all within ___ O Hu!
It emits sweet fragrance all within ___ O Hu!
Long live the Murshid
says Bahu, who planted the plant ___ O Hu!
says Bahu, who planted the plant ___ O Hu!
|Hazrat Sultan Bahu (RA)| Abyat -e- Bahu | with an Introduction & notes by Prof. Syed Ahmed Saeed Hamadani|
Alif: The first letter of Arabia;(alphabet) like “A” in Roman script.In Sufi poetry and terminology Alif stands for Allah. |Prof. Hamadani|
Murshid: the spiritual director, instructor, teacher. Literally it means “the guide”one who is…”His own image”: God created man after His own image. |Prof. Hamadani|It is the glance and the noor (light / positive energy from God) of the Murshid which takes you to spiritual heights /maqaam (stations )|ghulam-e-Bahu – Derakshan N Khan| Nafi, athbat: Literally nafi means negative and athbat means positive. In the formula of dhikr (invocation) “There is no god” in nafi and “Except God” is athbat. This is the most popular and effective form of dhikr practiced under he guidance of a Murshid. |Prof.Hamadani|
O Hu!: “Hu is the pronoun of divine presence”. The Sufis repeat it as a form of dhikr (invocation). Hazrat Sultan Bahu (RA) ends each line of his dohas (odes) generally called abiyat with the exclamation of “O Hu!” |Prof. Hamadani|
Picture source: www.blog.gotlaos.com
Murshid: the spiritual director, instructor, teacher. Literally it means “the guide”one who is…”His own image”: God created man after His own image. |Prof. Hamadani|It is the glance and the noor (light / positive energy from God) of the Murshid which takes you to spiritual heights /maqaam (stations )|ghulam-e-Bahu – Derakshan N Khan| Nafi, athbat: Literally nafi means negative and athbat means positive. In the formula of dhikr (invocation) “There is no god” in nafi and “Except God” is athbat. This is the most popular and effective form of dhikr practiced under he guidance of a Murshid. |Prof.Hamadani|
O Hu!: “Hu is the pronoun of divine presence”. The Sufis repeat it as a form of dhikr (invocation). Hazrat Sultan Bahu (RA) ends each line of his dohas (odes) generally called abiyat with the exclamation of “O Hu!” |Prof. Hamadani|
Picture source: www.blog.gotlaos.com

