He was born of his mother and came in to this world,
The angels stretched their wings below him(took him under their protection)
He has worn the Cloak (Khirqa [1]
) and Crown of Rasul (saws)
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
He used to get up in daybreaks and set off on his journey
He used to recite and remember(ziqr) one thousand one names of Haqq [2]
He used to foster the Camel by calling ALLAH ALLAH
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
Beloved friend of the Beloved One [3]of Haqq
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
He neither tells a lie nor eats haram[4]
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
Ashiq(Lover) Yunus says that I wish I could get there
I wish I could see your sacred/blessed(mubaraq) beautiful face(Jamâl)
I wish I could rub my face in the dust of your feet
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
In the lands of Yemen , Veysel Qarani
Anasından doğdu dünyaya geldi melekler altına kanadın gerdi
Resulün hırkası tacını giydi yemen illerinde Veysel karanı
To read more about Uways al-Qarani please see the following link:https://www.muhammedinur.com/En/islam/hazrat-owais-al-qarni-ra-2.html
GLOSSARY:
[1] Khirqa (Arabic [derived from KHaRaQa, to tear]; lit., “rag,” ” tattered piece of cloth”]; spelling in Turkish, hIrka [pronounced, “hurka,” an approximation of the Turkish “undotted i”): a type of `abâ, or dervish’s cloak. In the Mevlevi Whirling Prayer Ceremony, it is a long blackcloak with very long sleeves and no collar or buttons. The semazens keep their arms out of the sleeves (except when doing the Islamic ritual prayer [namâz, Salât]). During the Whirling Prayer Ceremony, the Shaykh (here caled pôstneshîn) keeps his arms in the sleeves. In addition to the ceremonial khirqa, Mevlevis wore khirqas for use outdoors, which were always worn together with their sikkas. Traditionally, the patched frock of the dervishes. In early sufism, the khirqa was bestowed upon a disciple by a sufi master, as part of initiation, as recognition of the attainment of a certain spiritual station [maqâm], at the completion of the master’s sufi training, or as proof of being selected as the successor after the master’s death. Rasulullah SAWS had sent his khirqa to Veysel Qarani.
[2] AL- HAQQU (J.J) [Qur’an Ref: 22/62] (dhatī)( اَلْحَقُّ) : the Truth. His Existence and Divinity is right, real, true, necessary and most appropriate. The One whose existence is unchanging, is worthy of being worshipped, and is the owner of every truth. His existence is obligatory and real. The Absolute TRUTH(HAQQ) who is the source of all truths.
[3] Habib of Haqq: Beloved One of Haqq, Rasulullah SAWS.
[4] Haram: Haraam (Arabic: حرام) (often haram) is an Arabic term meaning “forbidden”. In Islam it is used to refer to anything that is prohibited by the faith. Its antonym is halal.