(1-4) Bu beldeye -ki sen bu beldedesin-, babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.
Hasan Basri Çantay
(Hakıykat kâfirlerin dediği gibi değildir). Şu beldeye yemîn ederim.
Muhammed Esed
>Ben bu beldeyi tanıklığa çağırırım,
Ömer Nasuhi Bilmen
Bu beldeye yemin ederim ki!
Suat Yıldırım
Hayır! Gerçek, kâfirlerin dediği gibi değil. Bu şanlı belde hakkı için!