Sure Listesi
| 85-Bürûc / Nûzul No :27 / 22 Ayet |
| 20. Ayet |
| وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ |
| Vallâhu min verâihim muhît(muhîtun). |
İlk
1516171819202122
| 3 |
verâi-him |
onların arkası |
| 4 |
muhîtun |
kuşatandır, ihata edendir |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Halbuki Allah arkalarından kuşatmış |
| İskender_Mihr | Ve Allah, onları arkalarından ihata edendir (kuşatmıştır). |
| Adem Uğur | Allah onları arkalarından kuşatmıştır. |
| Ahmet Tekin | Hâlâ, Allah’ın ablukası altında olduklarının farkında değiller mi? |
| Ali Bulaç | Allah ise, onları arkalarından sarıp kuşatmıştır. |
| Ali Fikri Yavuz | Halbuki, Allah (kendilerini, ilim ve kudreti ile) arkalarından kuşatmıştır. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Oysa Allah, onları arkalarından kuşatmıştır. |
| Diyanet Vakfı | Allah onları arkalarından kuşatmıştır. |
| Hasan Basri Çantay | Halbuki Allah, arkalarından (onları) kuşatıcıdır. |
| Muhammed Esed | >halbuki Allah onları, farkında olmadıkları halde, (ilmi ve kudreti ile) kuşatır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Oysa Allah onları arkalarından kuşatmıştır. |
| Suat Yıldırım | Ama ne yaparlarsa yapsınlar, Allah’ın hükmünden kaçamazlar. Zira Allah, ilmi ve kudretiyle onları, arkalarından kuşatmıştır. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|