Va’d olunan ve tehdit edilen, hesaba çekileceğiniz güne yemin ederim.
Ali Bulaç
O vadedilen güne,
Ali Fikri Yavuz
O vaad edilen güne (kıyamete),
Elmalılı Sadeleştirilmiş
o va'dolunan güne,
Diyanet Vakfı
(1-7) Burçlara sahip gökyüzüne, geleceği bildirilmiş olan güne, (o günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki, ateşle dolu hendeğe atılanlar (yakılarak) öldürüldü. Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar, müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.