Sure Listesi
85-Bürûc / Nûzul No :27 / 22 Ayet |
19. Ayet |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ |
Belillezîne keferû fî tekzîb(tekzîbin). |
İlk
141516171819202122
1 |
bel(i) ellezîne |
hayır onlar, olanlar |
4 |
tekzîbin |
tekzip, yalanlama |
Elmalılı Hamdi Yazır | Fakat o küfredenler hâlâ bir tekzibde |
İskender_Mihr | Hayır, inkâr edenler, tekzip etmektedirler (yalanlama içindedirler). |
Adem Uğur | Doğrusu inkârcılar (gerçeği) yalanlayıp dururlar. |
Ahmet Tekin | Asıl inkârda ısrar edenlerin, kâfirlerin, Kurân’ı ve peygamberi yalanlama içinde bocaladıklarının haberi sana geldi mi? |
Ali Bulaç | Hayır; inkâr edenler, (kesintisiz) bir yalanlama içindedirler. |
Ali Fikri Yavuz | Fakat o kâfir olanlar, hâlâ inkârdadırlar. |
Elmalılı Sadeleştirilmiş | Fakat o küfredenler hala bir yalanlama içindeler. |
Diyanet Vakfı | Doğrusu inkârcılar (gerçeği) yalanlayıp dururlar. |
Hasan Basri Çantay | Hayır, o küfredenler (haalâ) tekzîbdedirler. |
Muhammed Esed | >Ama, hakikati inkara şartlanmış olanlar onu yalanlamakta ısrar ederler: |
Ömer Nasuhi Bilmen | Hayır! O kâfirler yalanlayıp dururlar. |
Suat Yıldırım | Fakat kâfirler yine de dini yalan saymaya devam ediyorlar. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|