Yok edilen Firavun ve Semûd’un ordularının askerî erkânının haberleri sana geldi mi?
Ali Bulaç
Firavun ve Semud (ordularının)?
Ali Fikri Yavuz
Firavun’un ve Semûd’un... (Bunların, peygamberlerini tekzib edişlerini ve sonunda helâk edilişlerini biliyorsun. O halde sen müşriklerin eziyetlerine sabret ve onları böyle bir akıbetle korkut).
Elmalılı Sadeleştirilmiş
Firavun'un ve Semud'un kıssası?
Diyanet Vakfı
(17-18) Orduların, Firavun ve Semûd'un (uğradıkları felâketin) haberi sana geldi mi?
Hasan Basri Çantay
(17-18) Sana (Habîbim) o orduların, Firavn ve Semuudun haberi geldi ya.
Muhammed Esed
>Firavun ve Semud (kavmi)nin?
Ömer Nasuhi Bilmen
Firavun ve Semud ordularının.
Suat Yıldırım
(17-18) Nitekim o orduların, Firavun ve Semûd milletlerinin başlarına gelenleri mutlaka öğrenmişsindir.