Sure Listesi
| 77-Mürselât / Nûzul No :33 / 50 Ayet |
| 7. Ayet |
| إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ |
| İnnemâ tûadûne levâkı’(levâkıun). |
İlk
23456789101112
| 3 |
tûadûne |
size vaadedilen, vaadolunduğunuz |
| 5 |
vâkıun |
vuku bulacaktır, gerçekleşecektir |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Herhalde size va'dolunan muhakkak olacaktır |
| İskender_Mihr | Muhakkak ki vaadolunduğunuz şey, mutlaka vuku bulacaktır. |
| Adem Uğur | Bilin ki size vadolunan şey gerçekleşecek! |
| Ahmet Tekin | Size va’dolunan, sizin tehdit edildiğiniz şeyler, kesinlikle apansız gerçekleşecektir. |
| Ali Bulaç | Şüphesiz, size vaadedilen gerçekleşecektir. |
| Ali Fikri Yavuz | Muhakkak vaad olunduğunuz, (kıyamet) vuku bulacaktır. (Bunda hiç şübhe yoktur.) |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | elbette size va'd olunan şey muhakkak meydana gelecektir. |
| Diyanet Vakfı | Bilin ki size vadolunan şey gerçekleşecek! |
| Hasan Basri Çantay | Ki size va'd (ve tehdîd) edilegelen şeyler behemehal vaaki (olacak) dır, |
| Muhammed Esed | >Bakın, bekleyip görün denilen her şey mutlaka gerçekleşecektir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bilin ki size vaad olunan şeyler mutlaka olacaktır. |
| Suat Yıldırım | Size vâd edilen mutlaka gerçekleşecektir. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|