Sure Listesi
77-Mürselât / Nûzul No :33 / 50 Ayet |
5. Ayet |
Fel mulkıyâti zikrâ(zikren). |
İlk
12345678910
2 |
el mulkıyâti |
ilka edenler, bırakanlara |
Elmalılı Hamdi Yazır | Sonra bir ögüt bırakanlara |
İskender_Mihr | Ve de zikri ilka edenlere (andolsun). |
Adem Uğur | Öğüt telkin edenlere; |
Ahmet Tekin | Andolsun, vahyi, kutsal kitapları peygamberlere tebliğ edenlere, yazdıranlara, öğüt telkin edenlere! |
Ali Bulaç | Zikr (vahy, öğüt) bırakanlara; |
Ali Fikri Yavuz | (5-6) Hak sahiblerine özür, yahud haksızlara azab olarak vahyi peygamberlere getiren melekler hakkı için; |
Elmalılı Sadeleştirilmiş | sonra bir öğüt bırakanlara, |
Diyanet Vakfı | (5-6) (Allah'a yönelenleri) arıtmak, (kötüleri) sakındırmak için öğüt telkin edenlere; |
Hasan Basri Çantay | (5-6) kötülüğü imhaa ye, azâb ile tehdide çalışan peygamberlere vahyi getiren (melek) lere, |
Muhammed Esed | >ve sonra bir öğüt ve hatırlatmada bulunan, |
Ömer Nasuhi Bilmen | (Kalplerde) Allah'ın zikrini uyandıranlara andolsun ki! |
Suat Yıldırım | (5-6) Hak sahiplerine özür, yahut haksızlara tehdit olarak vahyi getiren melekler hakkı için: |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|