Sure Listesi      Ayet  
74-Müddessir / Nûzul No :4 / 56 Ayet
5. Ayet
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Verrucze fehcur.
İlk
Önceki
12345678910
Sonraki
Son
No Kelime Anlamı
1 ve er rucze ve azap
2 fe uhcur artık uzaklaş, uzak dur
Elmalılı Hamdi YazırVe o pislikleri artık def' eyle
İskender_MihrVe azap (ona sebep olacak şeylerden) artık uzak dur.
Adem UğurKötü şeyleri terket.
Ahmet TekinPisliklerden, putlardan, heykellerden, azâba sebep olacak günahlardan uzak dur.
Ali BulaçPislikten kaçınıp uzaklaş.
Ali Fikri YavuzAzaba vesile olan şeyleri terkde sebat et.
Elmalılı Sadeleştirilmişpislikleri artık uzaklaştır,
Diyanet VakfıKötü şeyleri terket.
Hasan Basri Çantayazâb (a götürecek şeyleri) terk (de yine sebat) eyle.
Muhammed Esed>Ve bütün pisliklerden kaçın!
Ömer Nasuhi BilmenKötü şeylerden uzak dur.
Suat Yıldırım(1-10) Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!

[ Geri Dön ]


Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim