Nesilleri devam ettiren kadınlara, dişilere, tozlaşmayı sağlayan rüzgârlara andolsun.
Ali Bulaç
Tozu dumana katıp savuran (rüzgar)lara,
Ali Fikri Yavuz
O tozutub savuran rüzgârlara,
Elmalılı Sadeleştirilmiş
O tozdurup savuranlara.
Diyanet Vakfı
(1-6) Tozdurup savuranlara, yükünü yüklenenlere, kolayca süzülenlere, işi ayıranlara andolsun ki, size vâdedilen, kesinlikle doğrudur ve ceza mutlaka vuku bulacaktır.