Sure Listesi
| 49-Hucurât / Nûzul No :106 / 18 Ayet |
| 18. Ayet |
| إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ |
| İnnallâhe ya’lemu gaybes semâvâti vel ard(ardı), vallâhu basîrun bimâ ta’melûn(ta’melûne). |
İlk
131415161718
| 1 |
inne allâhe |
muhakkak ki Allah |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Göklerin Yerin gaybını Allah bilir ve Allah görür her ne yaparsanız |
| İskender_Mihr | Muhakkak ki Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Ve Allah yaptıklarınızı görendir. |
| Adem Uğur | Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gizliliklerini bilir. Allah yaptıklarınızı görendir. |
| Ahmet Tekin | Allah göklerdeki ve yerdeki görülmeyeni, bilinmeyeni biliyor. Allah işlediğiniz amelleri biliyor, görüyor. |
| Ali Bulaç | Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah, yaptıklarınızı görendir. |
| Ali Fikri Yavuz | Muhakkak ki Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah, bütün yaptıklarınızı da görür. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Göklerin, yerin sırrını Allah bilir ve Allah, her ne yaparsanız görür. |
| Diyanet Vakfı | Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gizliliklerini bilir. Allah yaptıklarınızı görendir. |
| Hasan Basri Çantay | Şübhesiz göklerin ve yerin gaybını Allah bilir. Allah, ne yapıyorsanız hakkıyle görücüdür. |
| Muhammed Esed | >Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin bütün sırlarını bilir ve bütün yaptıklarınızı görür. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şüphesiz ki Allah göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah yaptıklarınızı görmektedir. |
| Suat Yıldırım | Muhakkak ki Allah göklerin ve yerin gaybını bilir. Bütün bunları bilen Allah, sizin yaptığınız her şeyi de elbette görür. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|