Sure Listesi      Ayet  
36-Yâsîn / Nûzul No :41 / 83 Ayet
10. Ayet
وَسَوَاء عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ
Ve sevâun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum lâ yu’minûn(yu’minûne).
İlk
Önceki
56789101112131415
Sonraki
Son
No Kelime Anlamı
1 ve sevâun ve musavidir, eşittir, birdir
2 aleyhim onlara
3 e mi
4 enzerte-hum onları uyardın
5 em veya, mı
6 lem tunzir-hum onları uyarmadın
7 lâ yu'minûne onlar âmenû olmazlar, (yaşarken) Allah'a ulaşmayı
Elmalılı Hamdi YazırVe onlarca müsavidir, ha inzar etmişin kendilerini ha etmemişin; inanmazlar
İskender_MihrVe onları uyarsan da uyarmasan da onlar için eşittir. Onlar âmenû olmazlar (Allah'a ulaşmayı dilemezler).
Adem UğurOnları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar.
Ahmet TekinOnları uyarsan da, uyarmasan da farketmez. Onlar iman etmeyecekler.
Ali BulaçKendilerini uyarsan da, uyarmasan da onlar için birdir; inanmazlar.
Ali Fikri YavuzSen onları korkutsan da, korkutmasan da onlarca birdir; iman etmezler.
Elmalılı SadeleştirilmişOnları uyarsan da uyarmasan da farketmez, inanmazlar.
Diyanet VakfıOnları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar.
Hasan Basri ÇantayOnları (azâb ile) ha korkutmuşsun, ha korkutmamışsın onlarca birdir. İman etmezler.
Muhammed Esed>artık onları uyarsan da uyarmasan da onlarca birdir, inanmazlar.
Ömer Nasuhi BilmenOnları uyarsan da uyarmasan da birdir. Onlar iman etmezler.
Suat YıldırımKendilerine müsavidir; ha uyardın onları, ha uyarmadın, artık iman etmezler onlar...

[ Geri Dön ]


Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim