Sure Listesi
| 12-Yûsuf / Nûzul No :53 / 111 Ayet |
| 1. Ayet |
| الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ |
| Elif lâm râ tilke âyâtul kitâbil mubîn(mubîni). |
123456
| 3 |
el kitâbi el mubîni |
açıklanmış, beyan edilmiş kitap |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Elif, Lâm, Râ. bunlar işte âyetleridir sana o mübîn kitabın |
| İskender_Mihr | Elif, Lâm, Râ. Bunlar, beyan edilmiş (açıklanmış) Kitab'ın âyetleridir. |
| Adem Uğur | Elif. Lâm. Râ. Bunlar, apaçık Kitab'ın âyetleridir. |
| Ahmet Tekin | Elif. Lâm. Râ. Bunlar, Allah, insan, kâinat ilişkilerini ve ilâhî düzeni açıklayan, açık seçik kitabın, Kur’ân’ın âyetleridir. |
| Ali Bulaç | Elif, Lâm, Râ. Bunlar, apaçık Kitab'ın ayetleridir. |
| Ali Fikri Yavuz | Elif, lâm, râ. Bunlar, hakkı açıklayan Kur’ân’ın âyetleridir. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar, sana apaçık kitabın ayetleridir! |
| Diyanet Vakfı | Elif. Lâm. Râ. Bunlar, apaçık Kitab'ın âyetleridir. |
| Hasan Basri Çantay | Elif, lâm, raa. Bu (sûrenin âyetleri de her hakıykatı) açıklayan kitabın (Kur'ânın) âyetleridir. |
| Muhammed Esed | >Elif, Lâm, Râ. Bunlar, doğruyu/gerçeği apaçık gösteren, kendisi de açık olan kitabın mesajlarıdır: |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Elif. Lâm. Râ. Bunlar apaçık Kitab'ın âyetleridir. |
| Suat Yıldırım | Elif, Lâm, Râ. Bunlar, hakkı açıklayan, Hak’tan geldiği âşikâr olan kitabın âyetleridir. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|