Kuran-ı Kerim Oku - Meal

Sure Listesi Ayet

109-Kâfirûn / Nûzul No :18 / 6 Ayet

5. Ayet

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Ve lâ entum âbidûne mâ a’bud(a’budu).

1 2 3 456

No	Kelime	Anlamı

1

ve lâ entum

ve siz değilsiniz

2

âbidûne

kul olanlar, tapanlar

3

mâ a'budu

benim kul olduğuma

İskender_Mihr	Ve siz benim kul olduğum (Allah'a) kul olacak değilsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır	Hem de siz tapıcılardan değilsiniz benim ma'buduma
Adem Uğur	Evet, siz de benim taptığıma tapıyor değilsiniz.
Ahmet Tekin	'Siz de benim, kesin bilgi ve inanca dayalı kulluğuma ve ibadetime benzer kulluk ve ibadet etmiyor, benim boyun eğdiğim şeriata bağlanmıyorsunuz.'
Ali Bulaç	"Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz."
Ali Fikri Yavuz	Siz de (hiç bir zaman), benim ibadet etmekte olduğuma ibadet ediciler değilsiniz.
Elmalılı Sadeleştirilmiş	hem de siz, benim kulluk ettiğime tapıcılardan değilsiniz.
Diyanet Vakfı	Evet, siz de benim taptığıma tapıyor değilsiniz.
Hasan Basri Çantay	«Siz de benim kulluk etmekde olduğuma (hiçbir vakit) kulluk ediciler değilsiniz».
Muhammed Esed	>siz de (hiç) tapmayacaksınız benim taptığıma.
Ömer Nasuhi Bilmen	«Siz de benim taptığıma tapıcılar değilsiniz.»
Suat Yıldırım	Siz de benim kulluk ettiğime kulluk edecek değilsiniz.

[ Geri Dön ]

Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim