إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٩٨﴾
İz nusevvîkum bi rabbil âlemîn(âlemîne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٩٨﴾
İz nusevvîkum bi rabbil âlemîn(âlemîne).
Çünkü sizi rabbül'âlemîn seviyyesinde tutuyorduk
Âlemlerin Rabbi ile sizi (putları) bir tutuyorduk.
Çünkü biz sizi âlemlerin Rabbi ile eşit tutuyorduk.
'Biz, sizi, âlemlerin bütün varlıkların Rabbi ile eşit tutuyor muşuz?'
"Çünkü sizi (yalancı olanları) alemlerin Rabbiyle eşit tutuyorduk.
Çünkü (ey putlar), sizi âlemlerin Rabbine denk tutuyorduk.
Çünkü sizi alemlerin Rabbi seviyesinde tutuyorduk.
Çünkü biz sizi âlemlerin Rabbi ile eşit tutuyorduk.
«Çünkü sizi aalemlerin Rabbi ile bir seviyyede tutuyorduk».
çünkü, siz(in gibi yaratılmış varlıklar)ı alemlerin Rabbiyle bir tutuyorduk;
“Çünkü biz sizi âlemlerin Rabbi ile bir seviyede tutuyorduk. ”
(96-102) Orada putlarıyla çekişirken şöyle derler "Vallahi de, tallahi de biz besbelli bir sapıklık içinde imişiz!" "Çünkü biz sizi Rabbülâlemin ile bir tutuyorduk. Ama bizi saptıranlar da, o mücrimler oldu." "Şimdi artık ne şefaatçimiz var bizim, ne candan bir dostumuz!" "Ah! Ne olurdu, imkân olsa da dünyaya bir dönsek ve müminlerden olsaydık!"