قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ﴿٩٧﴾
Kâlûbnû lehu bunyânen fe elkûhu fîl cahîm(cahîmi).
182 ayet · Nüzul sırası 56
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ﴿٩٧﴾
Kâlûbnû lehu bunyânen fe elkûhu fîl cahîm(cahîmi).
Haydin dediler, bunun için bir bina yapın ve bunu ateşe atın
"Onun için yüksek binalar (mancınık) inşa edin. Sonra da onu alevlerle yanan ateşin içine atın!" dediler.
Onun için bir bina yapın ve derhal onu ateşe atın! dediler.
Onlar: 'Büyük ocaklar çatın, derhal onu alevlerin arasına atın.' dediler.
Dediler ki: "Onun için (yüksekçe) bir bina inşa edin de onu çılgınca yanan ateşin içine atın."
(Onlar şöyle) dediler: “- İbrahim için (duvarla çevrili) bir bina yapın da, onu ateşe atın.”
Haydi, bunun için bir bina yapın ve bunu ateşe atın! dediler.
Onun için bir bina yapın ve derhal onu ateşe atın! dediler.
Dediler: «Onun için bir bina yapın da alevli ateşe atın onu».
Onlar, "Bir odun yığını hazırlayın ve o'nu yanan ateşin içine atın!" diye bağırdılar.
Dediler ki: "Onun için bir bina yapın ve derhal onu ateşe atın!"
Sonunda: "Haydin, dediler, onun için bir odun yığını hazırlayın da onu ateşin içine atın!."