وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ﴿٩٧﴾
Ve kul rabbi eûzu bike min hemezâtiş şeyâtîn(şeyâtîni).
118 ayet · Nüzul sırası 74
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ﴿٩٧﴾
Ve kul rabbi eûzu bike min hemezâtiş şeyâtîn(şeyâtîni).
Ve de ki: sana sığınırım rabbım! O Şeytanların dürtüşmelerinden
Ve “Şeytanların kışkırtmalarından (vesveselerinden) sana sığınırım.” de.
Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!
'Rabbim, şeytanların, şeytan tıynetli ahlâksız azgınların, şeytanî güçlerin kışkırtmalarından sana sığınırım' de.
Ve de ki: "Rabbim, şeytanın kışkırtmalarından sana sığınırım."
De ki: “-Rabbim, Şeytanların vesveselerinden sana sığınırım.
Ve de ki: «Ey Rabbim, şeytanların dürtüştürmelerinden (kışkırtmalarından) sana sığınırım!
Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!
Ve de ki: «Rabbim, şeytanların dürtüşdürmelerinden (vesveselerinden) sana sığınırım».
Ve de ki: "Ey Rabbim! Tüm kötü dürtülerin kışkırtmalarına karşı Sana sığınıyorum!
De ki: “Ey Rabbim! Şeytanların vesveselerinden sana sığınırım. ”
(97-98) Sen de ki: "Ya Rabbî! Şeytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından Sana sığınırım!"