وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ﴿٩٦﴾
Vallâhu halakakum ve mâ ta’melûn(ta’melûne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ﴿٩٦﴾
Vallâhu halakakum ve mâ ta’melûn(ta’melûne).
Halbuki sizi ve yaptıklarınızı Allah yarattı
Ve (oysaki) sizi de, yaptığınız şeyleri de Allah yarattı.
Oysa ki sizi ve yapmakta olduklarınızı Allah yarattı, dedi.
'Sizi ve ibadet niyetiyle taptığınız putları, amel yeteneğinizi, amellerinizi Allah yarattı.'
"Oysa sizi de, yapmakta olduklarınızı da Allah yaratmıştır."
Halbuki sizi de, yaptıklarınızı da Allah yaratmıştır.”
Halbuki sizi ve yaptıklarınızı Allah yarattı.
(95-96) İbrahim: Yonttuğunuz şeylere mi ibadet edersiniz! Oysa ki sizi ve yapmakta olduklarınızı Allah yarattı, dedi.
«Halbuki siz de, (elinizle) yapageldiğiniz şeyleri de Allah yaratmışdır».
Oysa sizi de, sizin yonttuklarınızı da yaratan Allah'tır!"
"Oysa sizi de yonttuklarınızı da Allah yarattı. "
(95-96) O da: "Â! Siz ellerinizle yonttuğunuz bu heykellere mi tapıyorsunuz? Halbuki sizi de yaptığınız şeyleri de yaratan Yüce Allah’tır." dedi.