Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

56. Vâkı’a Suresi

96 ayet · Nüzul sırası 46

Vâkı’a · 95. ayet

إِنَّ هَذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ ﴿٩٥﴾

İnne hâzâ le huve hakkul yakîn(yakîni).

Kelime Kelime Anlam

1innemuhakkak ki
2hâzâbu
3le huvegerçekten o, elbette o
4hakku el yakîniHakk'ul yakîn'dir (yakîn olan haktır, kesin olarak gerçektir)

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte budur hakikat hakkulyakîn

İskender Mihr

Muhakkak ki bu (anlatılanlar), elbette o (verilen haberler), Hakk'ul yakîn'dir (yakîn olan haktır, kesin olarak gerçektir).

Adem Uğur

Şüphesiz ki bu, kesin gerçektir.

Ahmet Tekin

Bu sûrede sana vahyedilenler, kesinkes doğru bilgilerdir, gerçeklerdir.

Ali Bulaç

Şüphesiz bu, kesin bilgi ifade eden bir gerçektir (Hakku'l-Yakin).

Ali Fikri Yavuz

İşte budur şübhe götürmiyen gerçek.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Kesin gerçek budur işte!

Diyanet Vakfı

Şüphesiz ki bu, kesin gerçektir.

Hasan Basri Çantay

Şübhesiz ki bu elbette kat'î bilgi (veren) hakıykatın ta kendisidir.

Muhammed Esed

Kuşkusuz bu, hakikatlerin hakikatidir!

Ömer Nasuhi Bilmen

Kesin gerçek budur işte.

Suat Yıldırım

İşte, hakkında hiç şüphe olmayan gerçek budur!