وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ﴿٩٥﴾
Ve kulluhum âtîhi yevmel kıyâmeti ferdâ(ferden).
98 ayet · Nüzul sırası 44
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ﴿٩٥﴾
Ve kulluhum âtîhi yevmel kıyâmeti ferdâ(ferden).
Ve hepsi Kıyamet günü ona tek olarak gelecektir
Ve kıyâmet günü, onların hepsi O'na, ferdî olarak (tek başına) gelecek.
Bunların hepsi de kıyamet gününde O'nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir.
Onların hepsi, hesap vermek için Kıyamet günü, onun huzuruna tek başına, yapayalnız gelecektir.
Ve onların hepsi, kıyamet günü O'na, 'yapayalnız, tek başlarına' geleceklerdir.
Kıyamet günü de, her biri O’na tek başına (malsız ve evlâdsız, yardımcısız) olarak gelecektir.
Hepsi kıyamet günü O'na tek olarak gelecektir.
Bunların hepsi de kıyamet gününde O'nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir.
Onların her biri kıyamet günü Ona tek başına gelecekdir.
ve onların her biri Kıyamet Günü'nde O'nun huzuruna tek başına çıkacaktır.
Onlardan her biri kıyamet gününde teker teker O'nun huzuruna gelirler.
Ve onların hepsi de kıyamet günü O’nun huzuruna tek başına gelecektir.