فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ﴿٩٤﴾
Fe akbelû ileyhi yeziffûn(yeziffûne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ﴿٩٤﴾
Fe akbelû ileyhi yeziffûn(yeziffûne).
Bunun üzerine birbirlerine girerek ona yöneldiler
Bunun üzerine hızlı hızlı koşarak karşısına dikildiler.
(Putperestler) koşarak İbrahim'e geldiler.
Bunun üzerine, telâş ile birbirlerine girerek İbrâhim’e geldiler.
Çok geçmeden (halkı) birbirine girmiş durumda kendisine yönelip geldiler.
Bunun üzerine kavmi koşarak kendisine geldi.
Bunun üzerine birbirlerine girerek ona yöneldiler.
(Putperestler) koşarak İbrahim'e geldiler.
Derken (kavmi) koşarak onun önüne çıkdı (lar).
Bunun üzerine diğerleri koşarak o'na doğru geldiler (ve yaptığından dolayı o'nu suçladılar).
Putperestler koşarak ona geldiler.
Bunu haber alan halk telaşla ve sür’atle onun yanına gittiler.