وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ﴿٩٢﴾
Ve mâ yenbagî lir rahmâni en yettehıze veledâ(veleden).
98 ayet · Nüzul sırası 44
وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ﴿٩٢﴾
Ve mâ yenbagî lir rahmâni en yettehıze veledâ(veleden).
Halbuki veled edinmek rahmana yaraşmaz
Ve Rahmân'a çocuk edinmek yakışmaz (olamaz).
Halbuki çocuk edinmek Rahmân'ın şanına yakışmaz.
Sınırsız rahmeti ile hayat veren, yaşatan, koruyan, rahmetine, lütfuna, hayırlara mazhar eden, Rahman olan Allah’ın oğul edinmesi şanına yakışmaz.
Rahman (olan Allah)a çocuk edinmek yaraşmaz.
Halbuki Rahman’a çocuk edinmek yaraşmaz.
Halbuki, çocuk edinmek Rahman'a yaraşmaz.
Halbuki çocuk edinmek Rahmân'ın şanına yakışmaz.
Halbuki O çok esirgeyen (Allah) için bir evlâd edinmek asla yakışmaz.
Hem de, sınırsız rahmet Sahibi'nin bir oğul edinmesi akıl almaz bir şey olduğu halde!
Halbuki Rahman olan Allah'a çocuk isnat etmek aslâ yakışmaz.
Halbuki evlat edinmek Rahman’ın şanına yakışmaz.