فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِيْنَ ﴿٩٢﴾
Fe ve rabbike le nes’elennehum ecmaîn(ecmaîne).
99 ayet · Nüzul sırası 54
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِيْنَ ﴿٩٢﴾
Fe ve rabbike le nes’elennehum ecmaîn(ecmaîne).
(92-93) Ki rabbın hakkı için, biz onların hepsine mutlak ve muhakkak soracağız
Artık Rabbine andolsun ki; onların hepsine mutlaka soracağız.
Rabbin hakkı için, mutlaka onların hepsini sorguya çekeceğiz.
Rabbin hakkı için, biz onların hepsini sorguya çekeceğiz.
Rabbine andolsun, onların tümüne (bunu) soracağız.
(92-93) Rabbin hakkı için, biz onların hepsine muhakkak surette yapmakta oldukları şeylerden soracağız (ve cezalarını vereceğiz).
(92-93) Rabbin hakkı için, Biz onların hepsine mutlaka ve muhakkak bütün yaptıklarını soracağız.
(92-93) Rabbin hakkı için, mutlaka onların hepsini yaptıklarından dolayı sorguya çekeceğiz.
(92-93) İşte Rabbine andolsun ki onlara, topuna yapmakda oldukları şeyleri elbette soracağız.
Rabbine andolsun ki, onların hepsini (Hesap Günü'nde) sorgulayacağız,
Rabbin hakkı için onlara mutlaka soracağız.
Rabbin hakkı için, onların hepsini sorguya çekeceğiz!