Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 91. ayet

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ﴿٩١﴾

Ve burrizetil cahîmu lil gâvîn(gâvîne).

Kelime Kelime Anlam

1ve burrizetive bariz olarak gösterildi
2el cahîmucehennem
3li el gâvîneazgınlar için, azgınlara

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Azgınlar için de Cehennem hortlatılmıştır

İskender Mihr

Ve cehennem azgınlara (azgınlar için) bariz olarak gösterildi.

Adem Uğur

Cehennem de azgınlara apaçık gösterilir.

Ahmet Tekin

'Kaynayan, köpüren Cehennem başkalarını da hak yoldan çıkaran hain düşünceler taşıyan azgınlar için hortlatılmıştır.'

Ali Bulaç

Cehennem de azgınlar için sergilenir.

Ali Fikri Yavuz

Cehennem ise azgınlara apaçık gösterilmiştir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Azgınlar için de cehennem hortlatılmıştır.

Diyanet Vakfı

Cehennem de azgınlara apaçık gösterilir.

Hasan Basri Çantay

Cehennem de azgınlara açılıb gösterilmişdir.

Muhammed Esed

cehennemse büyük azgınlıklar içinde yitip gitmiş olanların karşısına çıkarılacaktır;

Ömer Nasuhi Bilmen

Cehennem de azgınlara gösterilir.

Suat Yıldırım

O gün cehennem azgınlara gösterilir.