أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا ﴿٩١﴾
En deav lir rahmâni veledâ(veleden).
98 ayet · Nüzul sırası 44
أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا ﴿٩١﴾
En deav lir rahmâni veledâ(veleden).
O rahmana veled iddia ettiler diye
Rahmân'a bir çocuk isnat etmeleri (sebebiyle).
Rahmân'a çocuk isnadında bulunmaları yüzünden.
Sınırsız rahmeti ile hayat veren, yaşatan, koruyan, rahmetine, lütfuna, hayırlara mazhar eden Rahman olan Allah’a oğul isnad ettiler diye bunlar olacaktı.
Rahman adına çocuk öne sürdüklerinden (ötürü bunlar olacaktı).
O Rahman’a çocuk iddia ettiler diye..
O Rahman'a çocuk iddiasında bulundular diye.
Rahmân'a çocuk isnadında bulunmaları yüzünden.
(90-91) Onlar O çok esirgeyici (Allaha) bir evlâd iddia etdiler diye, bu (sözden) dolayı nerdeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak, dağlar dağılıb çökecekdir.
(Demek,) O sınırsız rahmet Sahibi'ne bir oğul yakıştırıyorlar (öyle mi?)
Rahman olan Allah'a çocuk isnadında bulunmaları yüzünden.
(90-91) Rahman’a çocuk isnad etmelerinden ötürü, nerdeyse gökler çatlayacak, yer yarılacak, dağlar yıkılıp çökecekti!