وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ﴿٩٠﴾
Ve uzlifetil cennetu lil muttekîn(muttekîne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ﴿٩٠﴾
Ve uzlifetil cennetu lil muttekîn(muttekîne).
Hem müttekiler için cennet yaklaştırılmış
Ve cennet, takva sahiplerine yaklaştırıldı.
(O gün) cennet, takvâ sahiplerine yaklaştırılır.
'Cennet müttakilere, Allah’a sığınıp, emirlerine yapışarak günahlardan arınıp, azaptan korunanlara, kulluk ve sorumluluk şuuruyla, haklarına ve özgürlüklerine sahip çıkarak şahsiyetli davrananlara, dinî ve sosyal görevlerinin bilincinde olanlara yaklaştırılmıştır.
(O gün) Cennet takva sahiplerine yaklaştırılır.
Cennet de takva sahiblerine yaklaştırılmıştır.
Cennet takva sahiplerine yaklaştırılmıştır.
(O gün) cennet, takvâ sahiplerine yaklaştırılır.
(O günde ki) cennet takva saahiblerine yaklaşdırılmışdır.
Çünkü, (o Gün) cennet, Allah'a karşı sorumluluk bilinci duyanlara yaklaştırılacaktır,
O gün cennet takvâ sahiplerine yaklaştırılır.
O gün cennet müttakilere yaklaştırılır.