Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

90. Beled Suresi

20 ayet · Nüzul sırası 35

Beled · 9. ayet

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ﴿٩﴾

Ve lisânen ve şefeteyn(şefeteyni).

Kelime Kelime Anlam

1veve
2lisânendil
3veve
4şefeteyniiki dudak

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve bir dil ve iki dudak;

İskender Mihr

Ve bir dil ve iki dudak.

Adem Uğur

Bir dil ve iki dudak,

Ahmet Tekin

Bir dil ve iki dudak vermedik mi?

Ali Bulaç

Bir dil ve iki dudak?

Ali Fikri Yavuz

Bir dil ve iki dudak?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Bir dil ve iki dudak?

Diyanet Vakfı

(8-10) Biz ona iki göz, bir dil ve iki dudak vermedik mi? Ona iki yolu (doğru ve eğriyi) göstermedik mi?

Hasan Basri Çantay

(kalbine tercüman olacak) bir dil, (boş boğazlığına mâni' olacak) iki dudak?

Muhammed Esed

Bir dil ve bir çift dudak,

Ömer Nasuhi Bilmen

Bir dil ve iki dudak.

Suat Yıldırım

Gönlüne tercüman olacak dil ve dudaklar, vermedik mi?