Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

78. Nebe’ Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 80

Nebe’ · 9. ayet

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ﴿٩﴾

Ve cealnâ nevmekum subâtâ(subâten).

Kelime Kelime Anlam

1ve cealnâve yaptık
2nevme-kumsizin uykunuz
3subâtendinlenme

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve uykunuzu bir sübat yaptık

İskender Mihr

Ve uykunuzu dinlenme zamanı kıldık.

Adem Uğur

Uykunuzu bir dinlenme kıldık.

Ahmet Tekin

Uykunuzu dinlenme haline getirdik.

Ali Bulaç

Uykunuzu bir dinlenme yaptık.

Ali Fikri Yavuz

Uykunuzu ise, bir dinlenme yaptık.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Uykunuzu bir dinlenme yaptık.

Diyanet Vakfı

Uykunuzu bir dinlenme kıldık.

Hasan Basri Çantay

Uykunuzu dinlenme yapdık.

Muhammed Esed

uykunuzu ölüm(ün bir sembolü) kıldık

Ömer Nasuhi Bilmen

Uykunuzu bir dinlenme yaptık.

Suat Yıldırım

Uykunuzu dinlenme yaptık.