Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

70. Me’âric Suresi

44 ayet · Nüzul sırası 79

Me’âric · 9. ayet

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ ﴿٩﴾

Ve tekûnul cibâlu kel ıhn(ıhni).

Kelime Kelime Anlam

1ve tekûnuve olacak
2el cibâludağlar
3kegibi
4el ıhnirenkli yün parçaları

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Dağlar da atılmış elvan yun gibi

İskender Mihr

Ve dağlar (atılmış) rengârenk yün parçaları gibi olacak.

Adem Uğur

Dağlar da atılmış yüne döner.

Ahmet Tekin

Dağların atılmış renkli yün haline çevrileceği günde görüyoruz.

Ali Bulaç

Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengarenk yün gibi olacak.

Ali Fikri Yavuz

Dağlar da, renk renk atılmış yün gibi bulunacak.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Dağlar da atılmış renkli yün gibi.

Diyanet Vakfı

Dağlar da atılmış yüne döner.

Hasan Basri Çantay

dağlar yün gibi olacak,

Muhammed Esed

ve dağların yün topakları gibi olacağı,

Ömer Nasuhi Bilmen

Dağlar da atılmış yüne döner.

Suat Yıldırım

Dağlar ise atılmış rengârenk yüne döner.