Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

38. Sâd Suresi

88 ayet · Nüzul sırası 38

Sâd · 88. ayet

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ ﴿٨٨﴾

Ve le talemunne nebeehu ba’de hîn(hînin).

Kelime Kelime Anlam

1ve leve mutlaka
2talemunnebileceksiniz, öğreneceksiniz
3nebee-huonun haberi
4ba'desonra
5hîninbir zaman, bir süre

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve her halde onun haberini bir zaman sonra bileceksiniz

İskender Mihr

Ve onun haberini bir süre sonra mutlaka öğreneceksiniz.

Adem Uğur

Onun verdiği haberin doğruluğunu bir zaman sonra çok iyi öğreneceksiniz.

Ahmet Tekin

'Onun verdiği haberin doğruluğunu, Kur’ân’a sahiplenenlerin hâkimiyetini, ilgisiz kalanların hata ettiğini, bir müddet sonra mutlaka öğreneceksiniz.'

Ali Bulaç

"Gerçekten onun haberini bir zaman sonra öğreneceksiniz."

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak onun haberini (verdiği haberlerin doğruluğunu) bir zaman sonra, (öldükten sonra) bileceksiniz.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ve herhalde onun haberini bir zaman sonra bileceksiniz.»

Diyanet Vakfı

Onun verdiği haberin doğruluğunu bir zaman sonra çok iyi öğreneceksiniz.

Hasan Basri Çantay

«Her halde onun mühim haberini bir zaman sonra (hepiniz) bileceksiniz».

Muhammed Esed

Ve onun anlamını bir süre sonra mutlaka kavrayacaksınız!"

Ömer Nasuhi Bilmen

Onun verdiği haberin doğruluğunu bir müddet sonra muhakkak bileceksiniz.

Suat Yıldırım

Onun verdiği haberin doğruluğunu bir süre sonra siz de pek iyi öğrenirsiniz."