يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ﴿٨٨﴾
Yevme lâ yenfau mâlun ve lâ benûn(benûne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ﴿٨٨﴾
Yevme lâ yenfau mâlun ve lâ benûn(benûne).
O gün ki ne mal faide verir ne oğullar,
Çocukların ve malın fayda vermediği gün (beni utandırma).
O gün, ne mal fayda verir ne de evlât.
'Servet ve oğulların faydasının olmadığı gün beni mahcup etme.'
'Malın da, çocukların da bir yarar sağlayamadığı günde."
O gün ki, ne mal fayda verir, ne de oğullar...
O gün ki, ne mal fayda verir, ne oğullar!
O gün, ne mal fayda verir ne de evlât.
«O günde ki ne mal fâide eder, ne de oğullar».
o Gün ki, ne malın mülkün, ne de çoluk çocuğun bir yararı olmayacaktır;
O gün ne mallar fayda verir ne de oğullar.
O gün ki ne mal, ne mülk, ne evlat insana fayda eder.