Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

37. Sâffât Suresi

182 ayet · Nüzul sırası 56

Sâffât · 87. ayet

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٨٧﴾

Fe mâ zannukum bi rabbil âlemîn(âlemîne).

Kelime Kelime Anlam

1feartık, bundan sonra
2mâne, nedir
3zannu-kumsizin zannınız
4biile
5rabbiRab
6el âlemîneâlemler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Siz rabbül'âlemîni ne zannediyorsunuz?

İskender Mihr

Âlemlerin Rabbi hakkında sizin zannınız nedir?

Adem Uğur

O halde âlemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir?

Ahmet Tekin

'Âlemlerin, bütün varlıkların Rabbi hakkındaki düşünceniz nedir?'

Ali Bulaç

"Alemlerin Rabbi hakkındaki zannınız nedir?"

Ali Fikri Yavuz

Âlemlerin Rabbine olan zannınız nedir?”

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Siz alemlerin Rabbini ne zannediyorsunuz?»

Diyanet Vakfı

O halde âlemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir?

Hasan Basri Çantay

«Âlemlerin Rabbine zannınız nedir (böyle)»?

Muhammed Esed

Öyleyse alemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir?"

Ömer Nasuhi Bilmen

"Âlemlerin Rabbi hakkında zannınız nedir?"

Suat Yıldırım

(85-87) Babasına ve halkına şöyle dedi: "Nedir bu tapındığınız nesneler? İlle de bir iftira, bir yalan olsun diye mi Allah’tan başka mâbud arıyorsunuz! Siz Rabbülâlemin’i ne zannediyorsunuz?"