Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

21. Enbiyâ Suresi

112 ayet · Nüzul sırası 73

Enbiyâ · 86. ayet

وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ ﴿٨٦﴾

Ve edhalnâhum fî rahmetinâ, innehum mines sâlihîn(sâlihîne).

Kelime Kelime Anlam

1ve edhalnâ-humve onları dahil ettik
2fîiçine
3rahmeti-nâbizim rahmetimiz
4inne-hummuhakkak onlar
5min es sâlihînesalihlerdendi

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Bunları da rahmetimize idhal eyledik, çünkü cidden salihîndendirler

İskender Mihr

Ve onları, rahmetimizin içine dahil ettik. Muhakkak ki onlar, salihlerdendir.

Adem Uğur

Onları rahmetimize kabul ettik. Onlar hakikaten iyi kimselerdendi.

Ahmet Tekin

Onları rahmet deryamıza gark ettik. Onlar dindar, ahlâklı, hayır-hasenat sahibi mü’minler, sâlih kimseler arasındadır.

Ali Bulaç

Onları rahmetimize soktuk, şüphesiz onlar salih kimselerdi.

Ali Fikri Yavuz

Bunları da rahmetimizin içine aldık; çünkü salihlerdendiler.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Bunları da rahmetimizin içine aldık. Çünkü onlar gerçekten iyi kimselerdendirler.

Diyanet Vakfı

Onları rahmetimize kabul ettik. Onlar hakikaten iyi kimselerdendi.

Hasan Basri Çantay

Onları da rahmetimizin içerisine sokduk. Onlar hakıykaten saalihlerdendi.

Muhammed Esed

Ve bu yüzden o'nları(n hepsini) rahmetimizle kuşatmıştık; gerçekten de onlar dürüst ve erdemli kimselerdi!

Ömer Nasuhi Bilmen

Onları rahmetimizin içine aldık. Onlar gerçekten sâlihlerdendi.

Suat Yıldırım

Bundan ötürü onları rahmetimize aldık. Gerçekten onlar salih ve erdemli kişilerdi.