وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ ﴿٨٦﴾
Ve edhalnâhum fî rahmetinâ, innehum mines sâlihîn(sâlihîne).
112 ayet · Nüzul sırası 73
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ ﴿٨٦﴾
Ve edhalnâhum fî rahmetinâ, innehum mines sâlihîn(sâlihîne).
Bunları da rahmetimize idhal eyledik, çünkü cidden salihîndendirler
Ve onları, rahmetimizin içine dahil ettik. Muhakkak ki onlar, salihlerdendir.
Onları rahmetimize kabul ettik. Onlar hakikaten iyi kimselerdendi.
Onları rahmet deryamıza gark ettik. Onlar dindar, ahlâklı, hayır-hasenat sahibi mü’minler, sâlih kimseler arasındadır.
Onları rahmetimize soktuk, şüphesiz onlar salih kimselerdi.
Bunları da rahmetimizin içine aldık; çünkü salihlerdendiler.
Bunları da rahmetimizin içine aldık. Çünkü onlar gerçekten iyi kimselerdendirler.
Onları rahmetimize kabul ettik. Onlar hakikaten iyi kimselerdendi.
Onları da rahmetimizin içerisine sokduk. Onlar hakıykaten saalihlerdendi.
Ve bu yüzden o'nları(n hepsini) rahmetimizle kuşatmıştık; gerçekten de onlar dürüst ve erdemli kimselerdi!
Onları rahmetimizin içine aldık. Onlar gerçekten sâlihlerdendi.
Bundan ötürü onları rahmetimize aldık. Gerçekten onlar salih ve erdemli kişilerdi.