قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ﴿٨٤﴾
Kâle fel hakku vel hakka ekûl(ekûlu).
88 ayet · Nüzul sırası 38
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ﴿٨٤﴾
Kâle fel hakku vel hakka ekûl(ekûlu).
Buyurdu ki o doğru ve ben hep doğruyu söylerim
(Allahû Tealâ): "İşte bu Hakk'tır. Ve Ben, hakkı söylerim." dedi.
Allah buyurdu ki, "O doğru ben hep doğruyu söylerim."
Allah: 'Ben de varlığında şüphe olmayan hak ilâhım. Hak kitap Kur’ân’a kulak verin, Kur’ân’a uyun, Kur’ân’ı uygulayın. Hür iradeye, özgürce seçme hakkına sahipken, Muhammed’e ve Kur’ân’a itibar etmeyenlere ve sana, hikmete dayalı gerekçeli kararımı da bildiriyorum.' buyurdu:
(Allah) "İşte bu haktır ve ben hakkı söylerim" dedi.
(Allah İblis’e şöyle) buyurdu: “- Ben, hakkı yerine getiririm ve hep doğruyu söylerim.
(Allah) buyurdu ki: «O doğru ve Ben hep doğruyu söylerim.
(84-85) Doğrusu -ki ben hep doğruyu söylerim- mutlaka sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım! buyurdu.
Buyurdu: «İşte bu doğru. Ben şu hakıykatı söyleyeyim»:
(Allah,) "O zaman, gerçek şudur!" buyurdu, "ve Ben bu gerçeği söylüyorum:
Allah dedi ki: "İşte doğrusu, ki ben hep doğruyu söylerim. "
(84-85) Allah buyurdu: "İşte bu doğru! Ben de şu hakikati söyleyeyim ki cehennemi, sen ve sana uyanlarla dolduracağım."