Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

37. Sâffât Suresi

182 ayet · Nüzul sırası 56

Sâffât · 83. ayet

وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ﴿٨٣﴾

Ve inne min şîatihî le ibrâhîm(ibrâhîme).

Kelime Kelime Anlam

1ve inneve muhakkak
2min şîati-hionun dîninden, dîni üzerinde, onun yolu üzerinde
3leelbette, gerçekten
4ibrâhîmeİbrâhîm

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Şübhesiz İbrahim de onun kolundan

İskender Mihr

Ve muhakkak ki, onun dîninden olanlardan (önemli biri de) İbrâhîm (A.S)'dır.

Adem Uğur

Şüphesiz İbrahim de onun (Nuh'un) milletinden idi.

Ahmet Tekin

İbrâhim de, dinî esaslarda, imanda, tevhidde, uyguladığı metotta, kesinlikle Nûh’un sıkı takipçilerindendi.

Ali Bulaç

Doğrusu İbrahim de onun (soyunun) bir kolundandır.

Ali Fikri Yavuz

Şüphesiz İbrahim de, Nûh’un (esasta aynı) dinindendi.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Şüphesiz İbrahim de onun kolundandı.

Diyanet Vakfı

Şüphesiz İbrahim de onun (Nuh'un) milletinden idi.

Hasan Basri Çantay

Şübhesiz İbrâhîm de onun fırkasındandı.

Muhammed Esed

Doğrusu İbrahim de onun yolundan gidenlerdendi,

Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphesiz ki İbrahim de onun yolunda olanlardan idi.

Suat Yıldırım

İbrâhim de, şüphesiz onun taraftarlarından biriydi.