رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ﴿٨٣﴾
Rabbi heb lî hukmen ve elhıknî bis sâlihîn(sâlihîne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ﴿٨٣﴾
Rabbi heb lî hukmen ve elhıknî bis sâlihîn(sâlihîne).
Yarab, bana bir huküm ıhsan et ve beni sâlihine ilhak buyur
Rabbim bana hikmet bağışla ve beni salihlere dahil et.
Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.
'Rabbim, bana hikmete dayalı hükümranlık, yargı ve icra yetkisi, şeriat ver. Beni dindar, ahlâklı, hayır-hasenât sahibi mü’minler, sâlihler zümresine kat.'
"Rabbim, bana hüküm (ve hikmet) bağışla ve beni salih olanlara kat;"
Rabbim, bana bir hikmet (ilim ve anlayış veya peygamberlik) ver ve beni salih kimselere kat.
Ya Rab, bana bir hüküm ver ve beni iyiler zümresine kat!»
Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.
«Rabbim, bana hüküm ihsan et ve beni saalihler (zümresine) kat».
"Ey Rabbim! Bana (doğruyla eğrinin ne olduğuna) hükmedebilme bilgi ve yeteneğini bağışla ve beni dürüst ve erdemli insanların arasına kat
“Ey Rabbim! Bana hikmet ver ve beni sâlihler zümresine kat. ”
Ya Rabbî! Bana hikmet ver ve beni hayırlı kulların arasına dahil eyle!