Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

37. Sâffât Suresi

182 ayet · Nüzul sırası 56

Sâffât · 82. ayet

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ﴿٨٢﴾

Summe agraknel âharîn(âharîne).

Kelime Kelime Anlam

1summesonra
2agraknâboğduk
3el âharînesonrakiler, diğerleri

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra da diğerlerini suya boğduk

İskender Mihr

Sonra diğerlerini (suda) boğduk.

Adem Uğur

Nihayet ötekileri (inanmayanları) suda boğduk.

Ahmet Tekin

Şunu da belirtelim ki, diğerlerini, inanmayanları tûfanda boğduk.

Ali Bulaç

Sonra diğerlerini suda boğduk.

Ali Fikri Yavuz

Sonra da diğerlerini, (kendisine iman etmiyenleri) suda boğduk.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sonra da diğerlerini suda boğduk.

Diyanet Vakfı

Nihayet ötekileri (inanmayanları) suda boğduk.

Hasan Basri Çantay

Nihayet ötekilerini (suda) boğduk.

Muhammed Esed

(böylece o'nu ve kendisini izleyenleri kurtardık) ve sonra ötekileri suda boğduk.

Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra diğerlerini suda boğduk.

Suat Yıldırım

Sonra da öbürlerini, o zalim kâfirleri suda boğduk.