إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ﴿٨١﴾
İlâ yevmil vaktil ma’lûm(ma’lûmi).
88 ayet · Nüzul sırası 38
إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ﴿٨١﴾
İlâ yevmil vaktil ma’lûm(ma’lûmi).
Malûm vakıt gününe kadar
Vakti malum olan (bilinen) güne kadar.
O bilinen güne kadar buyurdu.
'Belirlenmiş vaktin günü gelinceye kadar sana mühlet verildi.'
"Bilinen vaktin gününe kadar."
Katımda belli kıyamet vakti gününe kadar...”
(80-81) (Allah): «Haydi belirli bir vakte kadar geri bırakılanlardansın.» buyurdu.
(80-81) Allah: Haydi, sen bilinen güne kadar mühlet verilenlerdensin, buyurdu.
«(Bence) ma'lûm olan zamanın (bir) gününe kadar».
zamanı (yalnız Benim tarafımdan) bilinen Güne kadar".
"O bilinen vaktin gününe kadar. "
"Sen belirli bir vakte kadar izinlisin."