Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 81. ayet

وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ﴿٨١﴾

Vellezî yumîtunî summe yuhyîn(yuhyîni).

Kelime Kelime Anlam

1vellezî (ve ellezî)ve ki o
2yumîtu-nîbeni öldürecek
3summesonra
4yuhyî-nibeni diriltecek

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve o ki beni öldürür, sonra beni yine diriltir

İskender Mihr

Ve beni öldürecek, sonra (da) beni diriltecek olan, O'dur.

Adem Uğur

Benim canımı alacak, sonra beni diriltecek O'dur.

Ahmet Tekin

'Ecelim gelince benim ölümümü gerçekleştiren, sonra beni tekrar diriltecek olandır.'

Ali Bulaç

"Beni öldürecek, sonra diriltecek olan da O'dur,"

Ali Fikri Yavuz

O’dur ki, beni öldürecek ve sonra beni diriltecek.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O ki, beni öldürür, sonra beni yine diriltir.

Diyanet Vakfı

Benim canımı alacak, sonra beni diriltecek O'dur.

Hasan Basri Çantay

«Beni öldürecek, sonra beni diriltecek olan Odur».

Muhammed Esed

ve beni öldürecek olan ve sonra yeniden diriltecek olan (hep) O'dur.

Ömer Nasuhi Bilmen

“Beni öldürecek, sonra beni diriltecek O'dur. ”

Suat Yıldırım

O’dur beni öldürecek ve sonra da diriltecek olan.