إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴿٨٠﴾
İnnâ kezâlike neczîl muhsinîn(muhsinîne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴿٨٠﴾
İnnâ kezâlike neczîl muhsinîn(muhsinîne).
Biz böyle mükâfat ederiz işte muhsinlere
Muhakkak ki Biz, muhsinleri işte böyle mükâfatlandırırız.
İşte biz iyileri böyle mükâfatlandırırız.
İşte biz, iyiliği, iyi niyetleri, dinin, ahlâkın ve kamu vicdanının emirlerini, devamlı davranışlarına, ilişkilerine, görevlerine, hayatlarına yansıtan, samimiyetle ibadet eden, aktif olarak iyiliğe, iyi uygulamaya, iyileştirmeye örnek olan, işlerinde mükemmellik, dürüstlük ve başarı için dikkat harcayan, hayırlı icraatlar, kalıcı hizmetler yapan müslüman önderleri ve inanmışları böyle mükâfatlandırırız.
Gerçekten biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.
İşte biz, güzel söz söyleyib güzel iş yapanları böyle mükafatlandırırız.
İşte Biz iyi davrananları böyle mükafatlandırırız.
İşte biz iyileri böyle mükâfatlandırırız.
Şübhesiz biz iyi hareket edenleri böyle mükâfatlandırırız.
İşte Biz güzel işler yapanları böyle ödüllendiririz;
İşte biz muhsinleri böyle mükâfatlandırırız.
Biz iyileri işte böyle ödüllendiririz!