Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

93. Duhâ Suresi

11 ayet · Nüzul sırası 11

Duhâ · 8. ayet

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى ﴿٨﴾

Ve vecedeke âilen fe agnâ.

Kelime Kelime Anlam

1ve vecede-keve seni buldu
2âilenyokluk
3fesonra
4agnâgani kıldı, zengin kıldı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

ve seni bir yoksul iken zengin etmedi mi?

İskender Mihr

Ve seni yokluk içinde buldu sonra zengin kıldı.

Adem Uğur

Seni fakir bulup zengin etmedi mi?

Ahmet Tekin

Seni yoksul bulup zengin etmedi mi, donanımsız bulup yeterli hale getirmedi mi?

Ali Bulaç

Bir yoksul iken seni bulup zengin etmedi mi?

Ali Fikri Yavuz

Seni, bir, yoksul iken, (Hz. Hatice’nin malı ile) zengin etmedi mi?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Seni bir yoksul iken zengin etmedi mi?

Diyanet Vakfı

Seni fakir bulup zengin etmedi mi?

Hasan Basri Çantay

Seni, bir fakîr olduğunu bilib de, zengin yapmadı mı?

Muhammed Esed

İhtiyaç içinde bulup seni tatmin etmedi mi?

Ömer Nasuhi Bilmen

Seni fakir bulup zengin etmedi mi?

Suat Yıldırım

Seni muhtaç bulup ihtiyacını gidermedi mi?