وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى ﴿٨﴾
Ve emmâ men bahıle vestagnâ.
21 ayet · Nüzul sırası 9
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى ﴿٨﴾
Ve emmâ men bahıle vestagnâ.
Ve amma her kim bahıllik eder ve istiğna gösterir
Ve fakat kim cimrilik etti ve kendini müstağni (hiçbir şeye muhtaç olmayan, zengin ve kendi kendine yeterli) gördü ise.
Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar,
Ama cimrilik edene, mâlî mükellefiyetleri yerine getirmeyene; kelime-i tevhide ve Allah yolunda karşılıksız harcamanın mükâfat ve sevabına, vahyin, Kur’ân’ın rehberliğine ihtiyacı olmadığını, gücü, imkânları ve kabiliyetleriyle yeterli donanıma sahip olduğunu ileri sürene de kolaylaştıracağız.
Kim de cimrilik eder, kendini müstağni görürse,
Fakat kim cimrilik eder (dünya malına razı olur, Allah’ına) ihtiyaç göstermez,
Her kim de cimrilik eder, kendisini müstağni sayar
(8-11) Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar, en güzeli de yalanlarsa, biz de onu en zora hazırlarız. Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez.
Amma kim cimrilik eder, kendisini müstağnî görür,
Cimrilik yapana ve kendi kendine yeterli olduğunu zannedene,
Fakat kim de cimrilik edip, inâyet-i ilâhîden kendisini müstağnî görürse,
Cimri davranan, bir de kendini güçlü sanıp Allah’tan müstağni gören,