وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ﴿٨﴾
Vucûhun yevmeizin nâımeh(nâımetun).
26 ayet · Nüzul sırası 68
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ﴿٨﴾
Vucûhun yevmeizin nâımeh(nâımetun).
Bir takım yüzler de o gün mes'uddur
İzin günü naîm (güzel ve parlak) yüzler vardır.
O gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar,
O gün, bir takım yüzler de, nimetler içinde mutlu, güzel, pırıl pırıldır.
O gün, öyle yüzler de vardır ki, nimette (engin bir mutluluk içinde)dirler.
Bir takım yüzler de o gün mes’uddur.
Kimi yüzler de mesuttur o gün.
(8-11) O gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar; (dünyadaki) çabalarından hoşnut olmuşlardır, yüce bir cennettedirler. Orada boş bir söz işitmezler.
Yüzler (vardır) o gün güzeldir (ni'metlere mazhardır).
Bazı yüzler (de) o Gün mutlulukla parıldayacak,
O gün bir takım yüzler vardır ki nimet içinde mutludurlar.
Ama yüzler vardır, o gün mutludurlar!