Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

78. Nebe’ Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 80

Nebe’ · 8. ayet

وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ﴿٨﴾

Ve halaknâkum ezvâcâ(ezvacen).

Kelime Kelime Anlam

1ve halaknâ-kumve sizi biz yarattık
2ezvacençift olarak, eş olarak

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve sizleri çift çift yarattık

İskender Mihr

Ve Biz, sizi çift olarak yarattık.

Adem Uğur

Sizi çifter çifter yarattık.

Ahmet Tekin

Sizi, dişili erkekli nesiller olarak yarattık.

Ali Bulaç

Sizi çift çift yarattık.

Ali Fikri Yavuz

Sizleri de (erkek-dişi) çift çift yarattık.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sizleri çift çift yarattık.

Diyanet Vakfı

Sizi çifter çifter yarattık.

Hasan Basri Çantay

Sizi çift çift yaratdık.

Muhammed Esed

Sizi çiftler halinde yarattık;

Ömer Nasuhi Bilmen

Sizi çift çift yarattık.

Suat Yıldırım

Hem, sizi çift yarattık.