Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

70. Me’âric Suresi

44 ayet · Nüzul sırası 79

Me’âric · 8. ayet

يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاء كَالْمُهْلِ ﴿٨﴾

Yevme tekûnus semâu kel muhl(muhli).

Kelime Kelime Anlam

1yevmeo gün
2tekûnuolacak
3es semâusema, gökyüzü
4kegibi
5el muhlierimiş maden

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

O gün ki olur sema' erimiş bir maden gibi

İskender Mihr

O gün (azap günü) gökyüzü, erimiş maden gibi olacak.

Adem Uğur

O gün gökyüzü, erimiş maden gibi olur.

Ahmet Tekin

Göğün erimiş bir maden haline geleceği günde görüyoruz.

Ali Bulaç

Gökyüzünün erimiş maden gibi olacağı gün;

Ali Fikri Yavuz

O gün, gök erimiş maden gibi olacak;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O gün, gök erimiş bir maden gibi olur.

Diyanet Vakfı

O gün gökyüzü, erimiş maden gibi olur.

Hasan Basri Çantay

O gün gök erimiş ma'den gibi olacak,

Muhammed Esed

(Bu hesap,) göğün erimiş madene benzeyeceği Gün (vuku bulacak),

Ömer Nasuhi Bilmen

O gün gök erimiş maden gibi olur.

Suat Yıldırım

O gün gök erimiş maden gibi olur,